lunes, 27 de septiembre de 2010

Re: [uniendo letras:37276] Adi Smolar - Glavno Da Je Glava Cela - Lo importante es la cabeza

Te los mereces.
Un beso, Maria.
Emilio.

El 27 de septiembre de 2010 15:40, Maria Fischinger <mariafischinger@yahoo.com> escribió:
Magdalena
La voz de ese hombre creo que hace que todo lo que dice suene bellisimo. Tengo que confesar que me tiene encantada escuchandolo.
Besos
 
Emilio
Gracias por tus versos
Un beso
Maria

De: Magdalena <magdam2008@gmail.com>
Asunto: Re: [uniendo letras:37086] Adi Smolar - Glavno Da Je Glava Cela - Lo importante es la cabeza Fecha: miércoles, 22 de septiembre, 2010 16:30


Oye, en esloveno suena muchísimo mejor.

El 22 de septiembre de 2010 22:28, EMILIO MEDINA MUÑOZ <parapapa240143@gmail.com> escribió:
Remiro emocionado el esloveno
y quedo admirado y confundido;
no entiendo una palabra lo leido,
y voy a preguntarle al del noveno.
 
Se encoje de hombros el vecino
y dice que pregunte al del tercero;
es hombre muy leido y con salero
haciendo traducciones a lo fino.
 
Traduce un gran poema de Machado
y dice que Eslovenia esta presente:
¡ presumo que el vecino me ha engañado !
 
Maria ha llegado en su momento
y hace lo correcto a lo editado,
por eso la dedico un monumento.
 
 
Emilio.
 
22 Septiembre 2010.
 


 
El 22 de septiembre de 2010 18:29, Maria Fischinger <mariafischinger@yahoo.com> escribió:

Me encanta este cantaautor esloveno y hace dias que estoy escuchando y leyendo sus cantos.
Un beso
Maria
 
 

Algunas veces al  mirarme en el espejo
al verme un buen rato
veo  una nariz grande y un montón de huesos.
Algunos son  hermoso y apuesto naturalmente
y otros  son maravillosos, un verdadero festín para los ojos

como resultado de una cirugia
Y yo dijo:

al demonio con la  belleza
al demonio con la  belleza
Una mente integra es lo que vale
y que principalmente  este trabajando el corazón.
al demonio con la  belleza
al demonio con la  belleza

la mente es lo que guia.

Con respecto a los que los ricos,
tienen dinero como hojas de lechuga
y no tienen paz en   el alma.
Tienen sueños que para  mí son anuncios publicitarios,
como para el  salami,
para latas de conserva y el  papel higenico.
Y yo dijo:

Al demonio con el dinero,
Al demonio con el dinero,
Liderando la cabeza entera,
y que principalmente  este trabajando el corazón.
Al demonio con el dinero,
Al demonio con el dinero

La mente es lo que guía .

Si para ser  famoso y exitoso
tengo que promover  pensamientos pecaminosos,
es demasiado el precio para eso
Yo sería si todo el mundo sabía.
Para conseguir el dinero llenas de maldad.
 He oido decir  "Miren a  Smolar!,
desde que es famoso
se ve mucho mas guapo".
Y yo dijo:

Al demonio con la fama
Al demonio con la fama

Lo que importa es una mente integra

y que principalmente este  trabajando el corazón.
Al demonio con la fama
Al demonio con la fama
 Una mente intacta es lo que  guia.

El hombre  sueña, pero vuelve a la realidad,
Hay tiempo para memorias.
Todo el mundo  debe de apreciar lo que tiene.
Es difícil peores moementos son cuando
vemos que la fortuna de los demás.

 

 

para los que saben Sloveno

 

 -----------------------------------

Se vèasih gledam v ogledalo,

je za videt bore malo,

ena èupa, velik nos in kup kosti.

A drugi lepi in postavni,

operirani al pa naravni,

so krasni, prava paša za oèi.

Pa reèem:

 

Klinc pa lepota,

klinc pa lepota.

Glavno, da je glava cela,

glavno, da srce še dela.

Klinc pa lepota,

klinc pa lepota.

Glavno, da je glava cela.

 

Gledam tiste ta bogate,

imajo dnarja, kot solate

in v dušo se priplazi mi nemir.

Saj zame sanjske so reklame,

razen tiste za salame,

za konzerve in za skret papir.

Pa reèem:

 

Klinc gleda dnarje,

klinc gleda dnarje.

Glavno, da je glava cela,

glavno, da srce še dela.

Klinc gleda dnarje,

klinc gleda dnarje.

Glavno, da je glava cela.

 

Gledam slavne in uspešne

in odrivam misli grešne,

kak fajn bi blo,

èe bi me ves svet poznal.

Èe slaven si, maš kupe dnarja,

kar slišim "Glejte ga Smolarja!

Odkar je slaven,

tud mal lepši je postal."

Pa reèem:

 

Klinc gleda slavo,

klinc gleda slavo.

Glavno, da je glava cela,

glavno, da srce še dela.

Klinc gleda slavo,

klinc gleda slavo.

Glavno, da je glava cela.

 

Èlovk sanjari, pa ga mine,

škoda cajta za skomine.

Vsak naj ceni to, kar paè ima.

Hudo je, prazaprav najhuje,

kar meni je na sreèo tuje,

 

 

--
Nuestro blog.
 
http://unidosporlasletras.blogspot.com/
 
Si algun participante no pudiese acceder a el, le ruego que envie un correo al Grupo, y sera admitido en el Blog para poder publicar en el mismo.
 
 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Uniendo
letras" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a uniendo-letras@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
uniendo-letras+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/uniendo-letras?hl=es?hl=es.

--
Nuestro blog.
 
http://unidosporlasletras.blogspot.com/
 
Si algun participante no pudiese acceder a el, le ruego que envie un correo al Grupo, y sera admitido en el Blog para poder publicar en el mismo.
 
 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Uniendo
letras" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a uniendo-letras@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
uniendo-letras+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/uniendo-letras?hl=es?hl=es.

--
Nuestro blog.
 
http://unidosporlasletras.blogspot.com/
 
Si algun participante no pudiese acceder a el, le ruego que envie un correo al Grupo, y sera admitido en el Blog para poder publicar en el mismo.
 
 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Uniendo
letras" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a uniendo-letras@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
uniendo-letras+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/uniendo-letras?hl=es?hl=es.

--
Nuestro blog.
 
http://unidosporlasletras.blogspot.com/
 
Si algun participante no pudiese acceder a el, le ruego que envie un correo al Grupo, y sera admitido en el Blog para poder publicar en el mismo.
 
 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Uniendo
letras" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a uniendo-letras@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
uniendo-letras+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/uniendo-letras?hl=es?hl=es.


--
Nuestro blog.
 
http://unidosporlasletras.blogspot.com/
 
Si algun participante no pudiese acceder a el, le ruego que envie un correo al Grupo, y sera admitido en el Blog para poder publicar en el mismo.
 
 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "Uniendo
letras" de Grupos de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a uniendo-letras@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a
uniendo-letras+unsubscribe@googlegroups.com
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/uniendo-letras?hl=es?hl=es.

No hay comentarios:

Publicar un comentario